Accueillir une personne au pair chez vous: le guide ultime pour les familles d’accueil en Suisse
27 avril 2026
Concilier vie professionnelle, tâches ménagères et garde des enfants représente un défi quotidien pour de nombreuses familles en Suisse. La recherche d’une personne de confiance à la fois flexible et chaleureuse conduit de plus en plus souvent à opter pour l’accueil d’une personne au pair. Toutefois, celle-ci n’est pas une simple «nounou version light», c’est un nouveau membre de la famille pour une durée déterminée et une source d’enrichissement culturel pour tout le monde.
Toutefois, pour que cette aventure réussisse, il vous faut plus qu’une chambre libre: la communication est primordiale. Dans cet article, vous découvrirez tout ce qu’il faut savoir sur le cadre légal, les coûts et la manière dont l’École-club Migros peut vous accompagner pour que l’intégration linguistique de votre nouvelle recrue se déroule sans encombre.
Que signifie être famille d’accueil?
Un ou une jeune au pair est une jeune personne qui vit avec vous en échange d’une aide pour garder les enfants et accomplir des tâches ménagères. Contrairement à une aide ménagère ou à une nounou classique, l’accent est mis ici sur l’échange. La personne au pair devient donc un membre temporaire de votre famille, à qui vous offrez protection, nourriture et immersion dans la culture suisse.
Conditions et obligations légales en Suisse
Pour pouvoir employer un garçon ou une fille au pair, certains critères doivent être remplis. Ceux-ci varient en partie en fonction de l’origine de la personne au pair (États de l’UE/AELE ou pays tiers).
Prérequis
- Environnement linguistique: la langue parlée dans votre foyer doit être la langue principale de la région concernée (par exemple l’allemand à Zurich, le français à Genève, l’italien à Lugano).
- Hébergement: vous devez mettre à la disposition de la personne au pair une chambre individuelle fermée.
- Encadrement: en principe, l’un des parents doit théoriquement être présent au domicile pendant la moitié du temps de travail de la personne au pair pour assurer son encadrement et son intégration.
Obligations
Employer une personne au pair est strictement réglementé en Suisse et considéré comme une véritable relation de travail.
- Temps de travail: maximum 30 heures par semaine.
- Tâches: garde d’enfants et tâches ménagères simples. La personne au pair n’est pas une aide ménagère à temps plein.
- Coûts: outre le salaire en espèces (indemnité financière), il faut également prendre en compte les frais en nature (nourriture/logement), les cotisations sociales et les coûts du cours de langue.
Pourquoi un cours de langue est essentiel
Une personne au pair vient en Suisse pour apprendre la langue. Un cours de langue de qualité est donc essentiel lors de son séjour. L’École-club Migros vous offre, en tant que famille d’accueil, de nombreux avantages:
- Proximité géographique: grâce à son ancrage régional, vous trouverez une École-club dans presque toutes les grandes villes de Suisse. Ainsi, votre jeune au pair n’aura pas de longs trajets à parcourir.
- Intégration sociale: dans le cours, votre jeune au pair rencontre des personnes dans une situation similaire, ce qui contribue à prévenir le mal du pays et à créer un réseau social hors du cercle familial.
- Flexibilité: nous proposons différents niveaux de cours afin de favoriser au mieux l’apprentissage de la langue.
- Autonomie: la personne au pair apprend précisément les expressions dont elle a besoin au quotidien avec vos enfants.
Conseils pour une intégration réussie
Pour que la relation au pair devienne une expérience passionnante, l’École-club Migros recommande:
- Des accords clairs: établissez un planning hebdomadaire avec des horaires fixes pour les cours de langue.
- Un échange culturel: intégrez la personne au pair à votre vie familiale et faites-lui découvrir les particularités de votre région.
- Un accompagnement administratif: utilisez des services tels que quitt.ch pour effectuer l’inscription auprès de l’AVS et des assurances en toute conformité avec la loi.
- De la patience plutôt que de la perfection: considérez les erreurs de langue comme faisant partie du parcours d’apprentissage. Encouragez votre jeune au pair à parler la langue locale, même si cela prend plus de temps.
Une personne au pair vous soulage au quotidien et offre à vos enfants un nouveau modèle. Investir dans une formation linguistique solide fera de cette année une expérience inoubliable et enrichissante pour toutes les personnes concernées.
Investissez dans la langue, pour une vie de famille harmonieuse et une année inoubliable.
Souhaitez-vous inscrire votre jeune au pair à un cours de langue?
Soyez au courant de toute notre actualité grâce à notre newsletter!
De nouvelles offres, des articles passionnants et des concours exclusifs.
S’inscrire